Ni̶vi̶ Ve'e - Fotolibro de Víctor Mortales

La frase lexical del idioma ñuu savi (mixteco) Ni̶vi̶ Ve'e no tiene traducción al español, quizá el concepto más cercano sea huésped. La traducción palabra por palabra es PERSONA CASA, es decir, en ñuu savi se establece una relación semántica desde la casa y no desde el dueño, por lo tanto formamos parte de ella. Si recibimos a alguien éste pasa a formar parte de los elementos que la integran por un momento. El proceso para realizar estas fotografías consistió en visitar hogares distintos durante un mes continuo. Esta dinámica exigió un desplazamiento por distintas zonas de la Ciudad de México y su periferia. Alimentado por la curiosidad y el deseo de reconocer los mismos espacios una y otra vez y sin embargo saberlos diferentes, la fotografía sirvió para generar vínculo con los diversos componentes de la casa. Ni̶vi̶ Ve'e es un conjunto de signos que conforman una lectura abierta del encuentro con las diversas posibilidades de habitar los espacios domésticos.

Víctor Mortales.

Este fotolibro fue realizado junto a The Third Graphic, la preventa se encuentra abierta y puedes consultar los detalles y comprarlo en  https://thethird.com.mx/nivi-vee/

4 DE JUNIO DE 2021


Nacido en 2016 a partir de la participación  en la primera Feria de Impresos Tabuão en Salvador, Bahía en Brasil, somos una colectivo que crea y publica contenidos impresos de manera independiente. También retomamos proyectos anteriores a 2016 para difundir nuestro trabajo visual. Sigan nuestras actividades en instagram  https://www.instagram.com/editoraterror/


Publicaciones:

  • Nive Ve'e 
  • Día Comum.
  • Garita 1.
  • Samba.
  • Postales.
  • Parches.
  • Pines.

Participaciones:

2016 - Feria Tabuao. Palacete das Artes. Salvador, Bahía. Brasil.

2016 – Feria Pedra, Papel e tesouro.  Palacio da Aclamacao. Salvador, Bahía. Brasil.

2018- Feria de publicaciones independientes. Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo. Oaxaca. México.

2021 - La feria de los que hacen libros. Gozona Cine en colaboración con Mistón Encuadernación, Entrópico Ediciones y Svanky Ediciones. Oaxaca, México. 



Using Format